Depois de o ferimento ter sido curado, durante o qual o Sr. Lawrence manteve os olhos fechados e os dentes cerrados — ele sentia uma dor mortal —, o Almirante perguntou-lhe gentilmente se ele sofria muito. O Sr. Lawrence abriu os olhos, olhou para o pai e sorriu levemente. Por mais tênue que fosse o sorriso, mesclado à distorção da angústia, continha o encanto de uma beleza viril que só a decadência da sepultura poderia destruir, e nele também havia remorso e gratidão. Seus lábios se entreabriram nas palavras: "Não, senhor", e seus olhos se fecharam novamente. "Que Deus abençoe Vossa Excelência", disse o velho com uma voz doce e um rosto belo, com os traços do lápis do tempo sobre um semblante originalmente aberto, gracioso e bom. "Não recebi uma carta desde a última vez que recebi uma carta da minha pobre e velha esposa, e isso deve ter sido há vinte anos, pelo que sei pela colocação da pedra fundamental..." O Sr. Lawrence interrompeu-se e não fez mais perguntas durante o resto da caminhada.!

Anson se virou para ele. "Você quer dizer furtivo!", ele ofegou. "Você estava usando minhas roupas de domingo em vez das suas, e eu não sabia." "Bem, mãe, veja bem, o velho Ringdo saiu da gaiola ontem de manhã. Eu o mantive preso por muito tempo e, com a comida que ele fazia, carne e outras coisas boas, aquele velho guaxinim do pântano estava mais brincalhão do que o normal, eu acho. Parece que o professor Johnston resolveu ir para a escola às oito horas em vez das nove, como costuma fazer. Quando o professor Stanhope dava aula, Ringdo costumava ir lá e pegar maçãs e outras coisas que o professor guardava para ele. Ontem, quando ele se soltou, deve ter sentido falta do Sr. Stanhope, e foi para a escola. Ele entrou e encontrou Johnston sozinho, eu acho, e talvez tenha tentado fazer amizade. O Sr. Johnston deve ter dado um chute ou batido nele. Tudo o que sei sobre isso é o que eu mesmo vi.

Billy sabia que Croaker ficaria perto do inimigo a manhã toda e, sentindo-se razoavelmente seguro de que não faria mais nenhuma viagem ao tesouro escondido durante sua ausência, a serviço da mãe, partiu para a casa de Keeler. No portão da estrada, encontrou Cobin entrando, com um forcado no ombro. Keeler e o pai de Billy "trocaram de trabalho" durante a colheita de trigo e milho, e o primeiro estava vindo ajudar a transportar forragem. "Nada mais", respondeu Harry. "Nada mais que importasse, Bye. Havia uma caixa quadrada ali que eu não tive tempo de abrir de todo; exceto uísque! Oh, Billy Bye — lá estava ele na minha frente, o suficiente para atrair todos os morcegos e cobras sugadores de sangue do inferno para zombarem do consumidor." "Não ao meu marido, senhor, que naturalmente achou que estava tudo certo e disse que estaria a bordo às sete e meia."